1
00:02:27,750 --> 00:02:29,710
Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ
Σειρά 2, επεισόδιο 78

2
00:02:32,960 --> 00:02:35,380
Μου απήγαγε το κορίτσι...

3
00:02:39,210 --> 00:02:43,710
Μισούσες τη ζωή σου;
Πώς να απαγάγω το κορίτσι μου;!

4
00:02:43,920 --> 00:02:49,840
- Δεν φταίει ο Μπέριν!
- Πώς να απαγάγω το κορίτσι μου;!

5
00:02:50,460 --> 00:02:53,790
- Ο Αχμέτ και ο Χακάν τσακώνονται.
- Αλί, χώρισέ τους, σε παρακαλώ!

6
00:02:54,170 --> 00:02:58,250
Είναι ενοχλητικός ο ένας για τον άλλον.
Αφήστε τους να κάνουν ότι θέλουν. Να πολεμήσει.

7
00:02:58,380 --> 00:03:01,000
Πώς να απαγάγω το κορίτσι μου;!

8
00:03:01,040 --> 00:03:04,040
- Σώπα!
- Πού είναι το κορίτσι μου; που είναι

9
00:03:04,170 --> 00:03:06,880
που είναι το κορίτσι μου
που είναι το κορίτσι μου

10
00:03:06,960 --> 00:03:08,590
Σταμάτα το!

11
00:03:08,710 --> 00:03:11,420
που είναι το κορίτσι μου
που είναι το κορίτσι μου

12
00:03:11,500 --> 00:03:13,120
Μου απήγαγε το κορίτσι!

13
00:03:14,290 --> 00:03:16,540
Αυτός ο τύπος απήγαγε το κορίτσι μου!
Ακούς;!

14
00:03:16,630 --> 00:03:19,300
- Ο Ahmet Taşer απήγαγε το κορίτσι μου!
- Χακάν!

15
00:03:19,750 --> 00:03:23,460
Ο Ahmet Taşer απήγαγε το κορίτσι μου!
Αυτό μου έκλεψε το κορίτσι! ακούς

16
00:03:23,540 --> 00:03:25,210
Ο Ahmet Taşer απήγαγε το κορίτσι μου!

17
00:04:13,500 --> 00:04:15,920
Γειά σου;

18
00:04:16,000 --> 00:04:18,630
Γεια σας κύριε Σουλεϊμάν!
Είμαι ο Gulay.

19
00:04:19,000 --> 00:04:21,170
- Ο κύριος Σόνερ είναι στο σπίτι;
- Ναι, κυρία Γκουλάι.

20
00:04:22,130 --> 00:04:24,800
- Μπορώ να του μιλήσω;
- Δεν είναι διαθέσιμο τώρα.

21
00:04:25,420 --> 00:04:27,630
- Είναι αποφασισμένος να φύγει;
- Ναι.

22
00:04:28,170 --> 00:04:31,300
- Πότε;
- Αύριο, αεροπορικώς, στις 7:30.

23
00:04:35,330 --> 00:04:39,830
- Κυρία Γκουλάι!
- Εντάξει, ευχαριστώ. Γειά σου!

24
00:05:25,000 --> 00:05:26,790
Ο Αχμέτ βγήκε έξω.

25
00:05:28,920 --> 00:05:30,630
Γιατί τον άφησαν;

26
00:05:32,000 --> 00:05:34,630
- Γιατί ψάχνεις; τι είναι αυτό
- Μείνετε ήρεμοι. Μείνετε ήρεμοι!

27
00:05:42,000 --> 00:05:43,710
Τρελαίνομαι!

28
00:05:44,290 --> 00:05:47,420
- Γιατί απελευθερώσατε το άτομο;
- Τι περιμένεις εδώ;

29
00:05:47,540 --> 00:05:51,290
Γιατί τον άφησες ελεύθερο; σου είπα
ότι μου απήγαγε το παιδί! Δεν καταλαβαίνεις;!

30
00:05:51,380 --> 00:05:53,920
Κύριε Χακάν, δεν μπορούμε να τον κατηγορήσουμε
Ο Αχμέτ. Ούτε κανένας άλλος.

31
00:05:54,330 --> 00:05:55,830
Έδωσε κατάθεση και έφυγε.

32
00:05:55,920 --> 00:05:58,040
Πήγαινε και εσύ σπίτι.
Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε.

33
00:05:58,130 --> 00:06:02,010
Αν πρόκειται για απαγωγή, οι απαγωγείς
Μπορώ να σε καλέσω. Μπορεί να υπάρχουν νέα.

34
00:06:02,170 --> 00:06:04,050
Πήγαινε σπίτι, σε παρακαλώ!

35
00:06:40,130 --> 00:06:42,960
Akarsu Real Estate,
πώληση-αγορά. Ναι, παρακαλώ!

36
00:06:43,130 --> 00:06:47,590
Neriman, είσαι επιχειρηματίας.
Έχεις πολύ σέξι φωνή στο τηλέφωνο.

37
00:06:47,710 --> 00:06:53,670
Πραγματικά; Δεν ξέρω, δεν άκουσα τη φωνή μου
στο τηλέφωνο μέχρι στιγμής.

38
00:06:54,130 --> 00:06:56,420
- Σε ποιον μιλάς;
- Με την Καρολάιν.

39
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
Πήρες το παιδί και το διέγραψες.

40
00:06:59,040 --> 00:07:02,250
Πυροβόλησες τον Αλί
και κάθισες επικεφαλής της παρέας.

41
00:07:02,380 --> 00:07:04,170
Ο Άλι ήταν πολύ στενοχωρημένος για όλα.

42
00:07:04,250 --> 00:07:07,330
- Κλαίει πολύ για μένα;
- Δεν το ξέρω αυτό.

43
00:07:07,580 --> 00:07:12,040
Αλλά αν σε βάλει χέρι,
δεν θα έχεις χρόνο να κλάψεις, ξέρεις.

44
00:07:12,210 --> 00:07:13,840
Να του βάλει την όρεξη στο νύχι!

45
00:07:15,080 --> 00:07:19,710
άκου με τώρα
Ξέρεις γιατί σε πήρα τηλέφωνο;

46
00:07:19,790 --> 00:07:25,210
- Όχι. Γιατί;
- Αναρωτιόσουν τι έχει η Aylin...

47
00:07:27,460 --> 00:07:29,130
Έμαθα τι έχει.

48
00:07:29,290 --> 00:07:32,080
Μη με κάνεις να πεθάνω από περιέργεια!
Έλα, μέρα! τι έχει

49
00:07:32,670 --> 00:07:35,130
Η Aylin... είναι έγκυος.

50
00:07:38,670 --> 00:07:43,340
Γειά σου! Είπα την Αϊλίν
είναι έγκυος το άκουσες

51
00:07:50,000 --> 00:07:52,170
Η Aylin είναι έγκυος;!

52
00:07:53,460 --> 00:07:55,040
Ναι, είναι έγκυος.

53
00:07:57,130 --> 00:08:00,510
Τι λες; Λέτε την αλήθεια;
Πώς το ξέρεις;

54
00:08:01,250 --> 00:08:03,880
Είδα την ιατρική του έκθεση
στο νοσοκομείο.

55
00:08:06,170 --> 00:08:10,380
Θεός!

56
00:08:10,960 --> 00:08:14,000
Αντίο! Αντίο!

57
00:08:17,330 --> 00:08:20,620
Κοιτάξτε σας!
Η Aylin είναι έγκυος!

58
00:08:20,790 --> 00:08:24,000
Ναί. κατάλαβα!
Είναι περίεργη τον τελευταίο καιρό.

59
00:08:25,580 --> 00:08:27,960
- Είναι το παιδί του Σόνερ;
- Δεν ξέρω!

60
00:08:28,130 --> 00:08:30,010
Αυτό το κορίτσι το είχε πάρει με λάθος τρόπο.

61
00:08:31,710 --> 00:08:33,750
Ήταν ξεκάθαρο ότι έτσι θα ήταν.

62
00:08:37,830 --> 00:08:41,410
- Mesude, πάμε!
- Αυτό είναι καλό! πού πάμε

63
00:08:41,540 --> 00:08:45,420
Ξέρεις αυτό το πράγμα εκεί...
Αυτό το σπίτι...

64
00:08:45,500 --> 00:08:49,080
Ναι, ναι!
Λοιπόν... Εντάξει, πάμε έτσι...

65
00:08:49,250 --> 00:08:52,330
Κεμάλ, θα πάμε εκεί...
Μην αφήνεις το μαγαζί άδειο, εντάξει;

66
00:08:54,920 --> 00:08:57,920
- Πού πάμε;
- Ας τιμωρήσουμε την Αϊλίν.

67
00:08:58,000 --> 00:09:02,210
Απόψε όλη η γειτονιά
θα μάθει ότι είναι έγκυος.

68
00:09:02,330 --> 00:09:05,870
Ο Θεός να έχει καλά!
Τώρα θα βρούμε ένα κουτσομπολιό.

69
00:09:11,380 --> 00:09:14,130
Kezban! Ο Κεζμπάν...

70
00:09:14,210 --> 00:09:17,630
τι κάνεις
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό.

71
00:09:18,330 --> 00:09:22,040
Να σου πω κάτι...
Τι έπαθα…

72
00:09:22,130 --> 00:09:25,630
-Ξέρεις τον Αλί...
- Τι έγινε; Τι είναι αυτό

73
00:09:27,040 --> 00:09:30,000
Ξέρεις την Aylin.
Ήταν συμμαθήτριά μου στο γυμνάσιο.

74
00:09:30,130 --> 00:09:32,130
Είναι έγκυος!

75
00:09:32,790 --> 00:09:35,330
Μην το πεις σε κανέναν.

76
00:09:35,500 --> 00:09:38,170
Είναι δυνατόν, αγαπητέ;!
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν καθόλου τα κουτσομπολιά.

77
00:09:38,380 --> 00:09:41,840
Πώς να μην ξέρω, αγαπητέ;
Δεν κουτσομπολεύεις. Αντίο!

78
00:09:42,250 --> 00:09:44,040
Πάω!

79
00:09:50,040 --> 00:09:52,710
Atiye! Atiye!

80
00:09:53,630 --> 00:09:56,510
- Τι είναι; γιατί φωνάζεις
- Τι έγινε;

81
00:10:15,170 --> 00:10:16,800
Αμέσως!

82
00:10:18,210 --> 00:10:20,920
- Καλώς ήρθες!
- Λοιπόν σε βρήκα γιαγιά!

83
00:10:21,500 --> 00:10:24,370
τι έγινε
Γιατί είσαι τόσο σκυθρωπός;

84
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
- Πού είναι ο Οσμάν;
- Στο δωμάτιο, παίζουν.

85
00:10:41,000 --> 00:10:46,000
- Η Ζεχρά έφυγε, γιαγιά.
-Τι εννοείς;

86
00:10:47,500 --> 00:10:50,670
Τι λες;
Τι λέει αυτό;

87
00:10:51,170 --> 00:10:54,250
Γινώμενος! Αυτό είναι, γιαγιά!
σας λέμε. Έλα να καθίσουμε.

88
00:10:54,380 --> 00:10:57,170
-Τι λες;
- Εντάξει, έλα. σου λέω.

89
00:11:00,500 --> 00:11:02,080
Έλα! Κάτσε κάτω!

90
00:11:03,710 --> 00:11:06,290
Πώς εξαφανίστηκε; Πες μου!
τι έγινε

91
00:11:07,040 --> 00:11:10,170
Η αδερφή μου την πήγε βόλτα.

92
00:11:10,580 --> 00:11:14,250
Αποσπάστηκε για μια στιγμή.
Δεν έδωσε σημασία στη Ζεχρά.

93
00:11:15,880 --> 00:11:19,380
Και ξύπνησε
ότι δεν ήταν πια στην άμαξα.

94
00:11:26,330 --> 00:11:27,960
Ερχόμαστε από την αστυνομία τώρα.

95
00:11:37,920 --> 00:11:41,130
- Οι γονείς σου ξέρουν;
- Το ξέρω, γιαγιά.

96
00:11:41,790 --> 00:11:45,620
Ήρθαν και στο τμήμα.
Τώρα είμαι στην αδερφή μου.

97
00:11:46,000 --> 00:11:48,500
Τα πήγα εκεί,
και ήρθαμε εδώ.

98
00:11:57,000 --> 00:11:58,630
πώς είσαι παππού;

99
00:12:56,170 --> 00:12:58,550
hakan παρακαλώ
σταματήστε να με κατηγορείτε!

100
00:12:59,630 --> 00:13:01,880
Αρκετά κατηγορώ τον εαυτό μου!

101
00:13:03,880 --> 00:13:06,210
Το είδα τυχαία
Ο Αχμέτ εκεί.

102
00:13:06,420 --> 00:13:08,170
Όλα έγιναν σε μια στιγμή.

103
00:13:08,250 --> 00:13:11,130
Καλός. Ας πούμε
ότι δεν φταις.

104
00:13:11,630 --> 00:13:13,840
Ωστόσο, δεν είναι δυνατόν
ότι ο Αχμέτ απήγαγε τη Ζεχρά;

105
00:13:14,000 --> 00:13:15,960
Ίσως θέλει να εκδικηθεί!
Πώς το ξέρεις;

106
00:13:16,000 --> 00:13:18,040
Τον είδα, Χακάν.
τον είδα.

107
00:13:18,170 --> 00:13:20,750
Δεν φταίει ο Αχμέτ.
Δεν τον κατηγορείς για τίποτα.

108
00:13:20,830 --> 00:13:23,290
-Είσαι πολύ σίγουρος...
- Ναι.

109
00:13:23,380 --> 00:13:26,380
Παιδιά, παρακαλώ σταματήστε!
Ηρεμώ!

110
00:13:26,460 --> 00:13:28,540
Ανακατεύεσαι για το τίποτα.
Παρακαλώ!

111
00:13:29,130 --> 00:13:31,260
Μπέριν...

112
00:15:26,670 --> 00:15:29,550
Τα αστέρια φαίνεται να είναι το σημείο
τόπος συνάντησης των ανθρώπων.

113
00:15:36,500 --> 00:15:39,580
Υπάρχει άνθρωπος που δεν αναστενάζει;
όταν κοιτάζει τα αστέρια;

114
00:15:45,000 --> 00:15:46,790
Δεν νομίζω ότι υπάρχει.

115
00:15:50,790 --> 00:15:52,960
Ίσως και η Νιχάλ
κοιτάζει τα αστέρια τώρα.

116
00:15:57,210 --> 00:15:58,880
Ίσως και ο Σόνερ.

117
00:16:24,500 --> 00:16:27,170
- Καλησπέρα!
- Καλησπέρα, Σουλεϊμάν!

118
00:16:27,500 --> 00:16:29,460
Καλησπέρα Σουλεϊμάν!

119
00:16:39,960 --> 00:16:42,170
- Γεια σου!
-Τι έγινε αδερφέ;

120
00:16:45,670 --> 00:16:52,380
Κατάλαβα ότι δεν μπορώ να φύγω
χωρίς να σε δω και να σε αποχαιρετήσω.

121
00:16:58,080 --> 00:17:02,080
Φεύγουμε αύριο το πρωί.
Εγώ και ο κύριος Σόνερ.

122
00:17:11,000 --> 00:17:12,830
Θέλω να σου πω κάτι...

123
00:17:18,500 --> 00:17:20,330
Θέλω να σου πω κάτι...

124
00:17:24,880 --> 00:17:27,300
Κυρία Αϊλίν, θα το πάρω
μου λείπεις πολύ

125
00:17:31,080 --> 00:17:33,660
Θα έχετε πάντα μια ξεχωριστή θέση
στην καρδιά μου

126
00:17:35,920 --> 00:17:37,790
Πάντα.

127
00:17:41,040 --> 00:17:42,620
Εσύ, Μέτε...

128
00:17:44,250 --> 00:17:45,880
Είσαι πολύ ταλαντούχος.

129
00:17:49,830 --> 00:17:56,500
Αλλά λέω να τραγουδήσω πιο απαλά
στην κιθάρα. Αφήστε το να είναι μέρος σας.

130
00:17:57,630 --> 00:17:59,300
Η κιθάρα είναι σαν γυναίκα.

131
00:18:00,710 --> 00:18:06,590
Αν την αποκαλείς με τα αγγίγματα σου,
με την ομορφιά σου έρχεται πάντως.

132
00:18:09,130 --> 00:18:12,420
Σου ψιθυρίζει στο αυτί,
εισπνεύστε αγάπη στην καρδιά σας.

133
00:18:14,000 --> 00:18:16,040
Δεν χρειάζεται να το ζορίσετε.

134
00:18:17,170 --> 00:18:20,000
άγγιξε ελαφρά το σώμα της
με τα δάχτυλά σου.

135
00:18:21,630 --> 00:18:23,920
Σαν να το αγγίξεις
η αγαπημένη γυναίκα.

136
00:18:24,710 --> 00:18:28,460
Τότε γίνεται κομμάτι σου,
σαν τη γυναίκα σου

137
00:18:28,880 --> 00:18:31,210
Τότε θα της κάνεις έρωτα.

138
00:18:32,290 --> 00:18:35,500
Θα έχετε τραγούδια.
Θα αγκαλιάσεις τη ζωή.

139
00:18:38,960 --> 00:18:40,790
Και όλοι...

140
00:19:18,000 --> 00:19:19,790
Κι εγώ σε αγαπώ.

141
00:19:35,000 --> 00:19:37,290
σερφάρω

142
00:19:39,460 --> 00:19:41,750
σερφάρω

143
00:19:43,790 --> 00:19:49,540
σπίτι πάλι
Πάνω από τις θάλασσες...

144
00:19:56,580 --> 00:20:03,410
κάνω σερφ
Σε ταραγμένα νερά,

145
00:20:06,170 --> 00:20:11,630
Να είμαι κοντά σου
Για να είσαι ελεύθερος...

146
00:20:14,080 --> 00:20:16,120
πτήση,

147
00:20:19,130 --> 00:20:21,260
πτήση,

148
00:20:22,790 --> 00:20:24,830
Σαν πουλί...

149
00:20:28,540 --> 00:20:31,000
... στον ουρανό

150
00:20:33,920 --> 00:20:35,920
πτήση...

151
00:20:38,750 --> 00:20:41,370
Περνώντας πάνω από τα σύννεφα πάνω,

152
00:20:43,920 --> 00:20:49,380
Να είμαι κοντά σου
Για να είσαι ελεύθερος...

153
00:20:53,580 --> 00:20:55,910
μπορείς να με ακούσεις

154
00:20:58,540 --> 00:21:00,500
μπορείς να με ακούσεις

155
00:21:04,130 --> 00:21:07,420
Μέσα από τη σκοτεινή νύχτα...

156
00:21:11,920 --> 00:21:14,670
Μακριά...

157
00:21:15,880 --> 00:21:22,000
Πεθαίνω προσπαθώντας μαζί

158
00:21:23,420 --> 00:21:26,000
Για να είμαι μαζί σου...

159
00:21:26,880 --> 00:21:29,590
Ποιος μπορεί να πει;

160
00:23:59,630 --> 00:24:02,210
- Τι περιμένουμε;
- Δεν ξέρω.

161
00:24:08,290 --> 00:24:10,210
- Κύριε Σόνερ;
- Ναι.

162
00:24:10,420 --> 00:24:13,420
Πρέπει να κατέβεις από το αεροπλάνο,
λόγω έκτακτης ανάγκης.

163
00:24:13,630 --> 00:24:15,840
Έκτακτη ανάγκη;
τι είναι αυτό

164
00:24:15,920 --> 00:24:17,840
Οι αξιωματικοί εδάφους θα εξηγήσουν.

165
00:24:35,380 --> 00:24:39,050
- Μπείτε, κύριε Σόνερ. Περίμενε εδώ.
- Μα γιατί περιμένουμε; Μου λείπει το αεροπλάνο.

166
00:24:39,210 --> 00:24:42,040
Μην ανησυχείς.
Δεν θα απογειωθεί μέχρι να επιβιβαστείτε.

167
00:24:42,580 --> 00:24:44,120
Ελάτε!

168
00:25:11,710 --> 00:25:13,920
Για να με γλιτώσει
ανυπομονώ!

169
00:25:19,130 --> 00:25:22,460
- Gulay;
- Μιλάμε μέσα;

170
00:25:30,540 --> 00:25:33,370
τι συμβαίνει τι κάνεις εδώ;
Με κατέβασες από το αεροπλάνο.

171
00:25:34,880 --> 00:25:39,050
Ήρθα εδώ και σε έφτιαξα
κατεβείτε από το αεροπλάνο γιατί...

172
00:25:40,580 --> 00:25:43,870
Δεν μου αρέσουν
τους μακροχρόνιους, συναισθηματικούς χωρισμούς.

173
00:25:44,130 --> 00:25:45,960
Δεν ήρθα για να πω αντίο.

174
00:25:46,540 --> 00:25:50,500
Gulay, μιλήσαμε πολύ.
Σου εξήγησα τα πάντα. Ξέρεις.

175
00:25:52,040 --> 00:25:54,420
Δεν έχω λόγο
να μείνεις εδώ

176
00:25:55,210 --> 00:25:59,000
Κάνεις λάθος. Έχεις έναν λόγο
να μείνεις

177
00:26:01,960 --> 00:26:04,000
δεν έχω.

178
00:26:07,290 --> 00:26:09,000
Η Aylin είναι έγκυος.

179
00:26:16,750 --> 00:26:18,670
Η Aylin είναι έγκυος.

180
00:26:29,580 --> 00:26:35,000
- Aylin... είναι έγκυος;
- Ναι.

181
00:26:38,920 --> 00:26:40,540
Πώς το ξέρεις αυτό;

182
00:26:46,710 --> 00:26:51,000
Το νοσοκομείο... Έρχεται η Αϊλίν
στο νοσοκομείο που εργάζεσαι

183
00:26:54,170 --> 00:26:57,420
Η ενημέρωση του ασθενούς πρέπει
να παραμείνει μυστικό, το ξέρω.

184
00:26:59,330 --> 00:27:02,620
Είναι όμως σημαντικό
μείνε ζωντανός

185
00:27:04,750 --> 00:27:08,170
Ειδικά όταν πρόκειται για
της ζωής τριών ανθρώπων.

186
00:27:09,420 --> 00:27:15,210
Εσύ, η Aylin και... το μωρό.

187
00:27:21,210 --> 00:27:25,080
Σας ευχαριστώ πολύ. Πάρα πολύ.

188
00:27:31,290 --> 00:27:34,790
- Φεύγουμε ή μένουμε;
- Μένουμε. Πάρε τις βαλίτσες.

189
00:27:40,630 --> 00:27:44,670
- Τι είπατε κύριε Σόνερ;
- Ότι η Aylin είναι έγκυος.

190
00:27:54,830 --> 00:27:56,960
Είστε μια ευγενής γυναίκα, κυρία Gulay.

191
00:28:07,670 --> 00:28:09,420
Ευγενής και δυστυχισμένος.

192
00:28:33,580 --> 00:28:35,580
Είναι σχεδόν οκτώ.

193
00:28:38,380 --> 00:28:40,300
Τι κάνει τώρα το κορίτσι μου;

194
00:28:43,500 --> 00:28:46,170
Ακόμα δεν έχουμε νέα.
Δεν κάλεσαν.

195
00:28:55,670 --> 00:28:58,050
Πάω σπίτι.
Έχω δουλειά.

196
00:28:58,790 --> 00:29:04,870
Περνάω από το εργαστήριο.
Μη σηκώνεσαι κορίτσι μου. επιστρέφω.

197
00:29:24,330 --> 00:29:26,620
Πηγαίνετε στο κρεβάτι αν θέλετε.
περιμένω

198
00:29:28,170 --> 00:29:32,130
Όχι, θα περιμένω.

199
00:29:40,580 --> 00:29:47,120
Δεν έχουμε νέα για τη Ζεχρά.
Όποιος το έκανε αυτό είναι κάθαρμα.

200
00:30:10,000 --> 00:30:12,960
Αυτή τη φορά, φεύγω
και δεν θα επιστρέψω ποτέ, Αϊλίν.

201
00:30:22,080 --> 00:30:23,920
Θα γίνω πατέρας.

202
00:30:26,630 --> 00:30:29,800
Η Aylin είναι έγκυος.
Αυτό αλλάζει τα πάντα.

203
00:30:30,500 --> 00:30:34,420
Τώρα υπάρχει κάτι πιο σημαντικό
παρά το παρελθόν και οι αναμνήσεις.

204
00:30:35,750 --> 00:30:40,040
Το μέλλον της Aylin και του παιδιού.
παιδί μου...

205
00:30:44,210 --> 00:30:46,840
- Αλί, θα σου πω κάτι.
- Πες.

206
00:30:47,880 --> 00:30:51,090
Ο Κενάν μπορεί να την απήγαγε
στη Ζεχρα;

207
00:30:52,830 --> 00:30:57,460
- Γιατί να το κάνει αυτό;
- Αυτός ο άνθρωπος είναι ικανός για όλα.

208
00:30:59,420 --> 00:31:01,710
Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.

209
00:31:15,500 --> 00:31:17,830
Τι έγινε Τζεμιλέ;
Έχουμε κανένα νέο;

210
00:31:19,000 --> 00:31:23,790
Δεν. Περνάω από το εργαστήριο,
μετά, επιστρέφω στο Berrin.

211
00:31:24,330 --> 00:31:27,500
- Ήρθε χωρίς λίγη ντροπή.
- Τους μισούμε να είναι δυνατοί;

212
00:31:29,000 --> 00:31:30,630
Μείνε δυνατή, Αϊλίν!

213
00:31:30,750 --> 00:31:34,040
Κι εσύ Τζεμιλέ. Είναι ό,τι χειρότερο
που μπορεί να συμβεί σε μια μητέρα.

214
00:31:34,170 --> 00:31:36,710
- Ο Θεός και οι εχθροί ας το απαγορεύσουν!
- Ευχαριστώ.

215
00:31:36,960 --> 00:31:41,040
Έχουμε καταστραφεί από χθες.
Ακόμα δεν έχω βρει τη Ζεχρά.

216
00:31:41,750 --> 00:31:44,420
Η Ζεχρά; Παιδί του Berrin
έγινε κάτι

217
00:31:45,790 --> 00:31:47,710
Αυτό δεν εννοούσες;

218
00:31:47,880 --> 00:31:51,300
Δεν ξέρουμε τίποτα για τη Ζεχρά.
Ευχήθηκα στην Aylin.

219
00:31:52,000 --> 00:31:54,250
- Από πού ως πού;
- Γιατί;

220
00:31:54,500 --> 00:31:58,790
Τζεμιλέ, όλοι στη γειτονιά το ξέρουν.
Η Aylin είναι έγκυος.

221
00:31:59,540 --> 00:32:03,170
Φύγε! Σταματήστε να μπλέκετε!
Ηλίθιοι! Φύγε!

222
00:32:03,250 --> 00:32:05,210
Τι έγινε με αυτό;

223
00:32:24,210 --> 00:32:27,880
- Ήρθα σε λάθος στιγμή;
- Κάπως ακατάλληλο.

224
00:32:28,710 --> 00:32:33,210
Με συγχωρείτε, αλλά σχεδόν
ήταν πρωί.

225
00:32:33,920 --> 00:32:35,540
Δεν κοιμήθηκα καθόλου.

226
00:32:35,630 --> 00:32:40,380
Επανέλαβα την απάντησή μου.
Ανυπομονούσα να έρθω κοντά σου.

227
00:32:41,790 --> 00:32:45,290
-Τι λες;
- «Ναι», χίλιες φορές.

228
00:32:45,920 --> 00:32:49,000
Θα είμαι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος
στον κόσμο, αν θα γίνεις γυναίκα μου.

229
00:32:49,170 --> 00:32:52,710
Η σκέψη να περάσω όλη μου τη ζωή
δίπλα σου με κάνει χαρούμενη χωρίς λόγια.

230
00:32:57,540 --> 00:33:02,210
- Αϊλίν! τι κανεις ελα!
- Έλα εδώ!

231
00:33:06,080 --> 00:33:09,160
Μαμά, μπαμπά, παντρεύομαι
με τον κύριο Ταρίκ.

232
00:33:10,000 --> 00:33:15,000
Τι; Είσαι τρελός;
Πώς να παντρευτείς;

233
00:33:15,170 --> 00:33:17,340
Αυτό συζητιέται στη μέση του δρόμου;

234
00:33:17,750 --> 00:33:20,790
Έτσι θα είναι προς το παρόν.
Τότε θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί.

235
00:33:21,130 --> 00:33:24,710
Παρακαλώ μην προκαλείτε φασαρία.
Ο κόσμος μας μιλάει αρκετά.

236
00:33:25,460 --> 00:33:30,590
Αυτό είναι το καλύτερο για όλους.
Φεύγω τώρα. μιλήστε αργότερα

237
00:33:30,960 --> 00:33:33,750
- Είσαι τρελός; που πας
- Αϊλίν!

238
00:33:33,830 --> 00:33:35,910
- Τζεμιλέ!
- Αϊλίν!

239
00:33:40,920 --> 00:33:42,750
Άγιος ο Θεός!

240
00:34:02,040 --> 00:34:05,710
Πήγαινε πιο γρήγορα!
Χτυπήστε το γκάζι. Ερχομαι!

241
00:34:17,080 --> 00:34:23,120
- Είναι σαν όνειρο, έτσι δεν είναι;
- Έτσι είναι.

242
00:34:25,040 --> 00:34:27,500
Πότε να σε ρωτήσω στην οικογένειά σου;

243
00:34:27,830 --> 00:34:30,290
Θα περιμένουμε λίγο.
σου λέω.

244
00:34:31,210 --> 00:34:33,000
Καλός.

245
00:35:05,920 --> 00:35:07,710
Ο γιατρός σας σε περιμένει.

246
00:35:07,790 --> 00:35:10,000
- Θα σε δούμε;
- Πάμε!

247
00:36:12,210 --> 00:36:16,920
Ακόμα νομίζεις εμένα και τον Αχμέτ
απήγαγα τη Ζεχρά

248
00:36:42,000 --> 00:36:44,710
- Γεια σου!
- Berrin, είμαι η Ayten.

249
00:36:44,790 --> 00:36:46,500
Είναι το Ayten.

250
00:36:46,580 --> 00:36:49,210
Άκουσα τι συνέβη, Μπέριν.
λυπάμαι πολύ.

251
00:36:49,290 --> 00:36:51,000
Έχετε νέα για τη Zehra;

252
00:36:51,080 --> 00:36:54,370
Δεν. Η αστυνομία την αναζητά.
αλλά δεν έχουμε νέα.

253
00:36:55,170 --> 00:37:01,130
Οπότε, κανένα νέο.
Ελπίζω να βρουν τη Ζεχρά σύντομα.

254
00:37:02,580 --> 00:37:05,160
- Ευχαριστώ, Ayten.
- Θα σου τηλεφωνήσω ξανά, Μπέριν.

255
00:37:05,960 --> 00:37:08,460
Παρακαλώ δώστε το στον Χακάν
τις τύψεις μου

256
00:37:10,040 --> 00:37:11,870
Καλό. Αντίο!

257
00:37:16,080 --> 00:37:18,540
μου είπε ο Ayten
για να σου μεταφέρει τις τύψεις της.

258
00:37:44,210 --> 00:37:49,130
Αϊλίν! Αϊλίν!

259
00:37:52,830 --> 00:37:55,290
Αϊλίν!

260
00:37:59,040 --> 00:38:01,000
- Αϊλίν!
- Κύριε Σόνερ!

261
00:38:01,250 --> 00:38:03,380
Ίσως να μην είναι κανείς σπίτι.

262
00:38:04,500 --> 00:38:07,460
Σωστά, έχεις δίκιο.

263
00:38:10,290 --> 00:38:12,790
Έλα, ξεκίνα!

264
00:38:32,040 --> 00:38:35,170
που είσαι Έλα!

265
00:38:40,290 --> 00:38:43,290
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Πώς να εξαφανίσετε τη Ζεχρά;

266
00:38:44,750 --> 00:38:46,540
Ποιος θα το κάνει αυτό;

267
00:38:50,920 --> 00:38:52,840
Κενάν...

268
00:38:56,580 --> 00:38:58,330
Είναι δυνατόν να το έκανε ο Κενάν;

269
00:38:58,880 --> 00:39:02,800
Μου πέρασε και από το μυαλό.
Είναι απλώς μια εικασία.

270
00:39:04,920 --> 00:39:07,210
Θα δούμε. Η αστυνομία την αναζητά.

271
00:39:07,580 --> 00:39:11,000
Είπαν ότι οι απαγωγείς θα ήταν σε επαφή
μαζί μας. Περιμένουμε.

272
00:39:13,210 --> 00:39:15,170
τι κανεις ;
Είστε ήσυχοι στο σπίτι;

273
00:39:15,420 --> 00:39:19,880
Είμαι καλά, μείνε ήρεμος. Τέλος πάντων,
είναι κάτι προσωρινό. Μπορώ να το χειριστώ.

274
00:39:23,130 --> 00:39:27,630
-Τι έγινε μάνα;
- Σκέφτομαι τον Άλι.

275
00:39:31,790 --> 00:39:33,500
Μην κάνεις τίποτα τρελό.

276
00:40:07,750 --> 00:40:10,540
- Γεια σου!
- Γιαβούζ, είμαι ο Αλί Ακαρσού.

277
00:40:10,670 --> 00:40:13,460
- Πες το, καπετάν Άλι.
- Ήθελα να ρωτήσω για το σκάφος μας.

278
00:40:13,540 --> 00:40:15,620
- Έφτασε στο λιμάνι;
- Έφτασε, περιμένει στη θάλασσα.

279
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
Έρχεται απόψε, για τελωνείο.

280
00:40:18,080 --> 00:40:20,750
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.
Θέλεις να κάνω κάτι;

281
00:40:20,830 --> 00:40:23,540
- Να είσαι υγιής, καπετάν Αλί!
- Ευχαριστώ.

282
00:40:28,210 --> 00:40:30,960
Μόνο για να γίνει το βράδυ...
Θα δεις, Κενάν.

283
00:40:36,330 --> 00:40:38,580
Θα έρθει ένα φορτηγό
σύντομα, Σέλμα.

284
00:40:38,920 --> 00:40:42,040
Μπορείτε να τα χειριστείτε μόνοι σας,
για να πάμε στο Berrin;

285
00:40:42,130 --> 00:40:44,130
Σίγουρα, θα το φτιάξω.
Εσύ πας.

286
00:40:44,380 --> 00:40:49,010
- Ελπίζω να επιστρέψεις με καλά νέα.
- Ο Θεός βοηθός!

287
00:40:50,040 --> 00:40:54,080
Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα.
Ο κόσμος θα τους κυνηγήσει.

288
00:40:54,250 --> 00:40:56,920
- Εντάξει.
- Πήγαινε στη δουλειά!

289
00:40:57,000 --> 00:41:00,250
Σας ευχαριστώ.
Λεβέντ, βοήθησέ με να τους σπρώξω.

290
00:41:30,420 --> 00:41:33,670
- Γεια σου!
-Τι κάνεις εδώ;

291
00:41:34,080 --> 00:41:36,330
Δεν θα πας στο Λονδίνο;
Τι κάνεις εδώ;

292
00:41:36,500 --> 00:41:40,170
- Επρόκειτο να φύγω, αλλά δεν μπορούσα.
- Μπράβο σου! τι θέλεις

293
00:41:40,330 --> 00:41:43,410
Σταμάτησα από την κυρία Τζεμιλέ, αλλά δεν ήταν εκεί
κανείς δεν θέλω να μιλήσω με την Aylin.

294
00:41:43,500 --> 00:41:45,630
πώς τολμάς
να μιλήσω με την Aylin;

295
00:41:46,000 --> 00:41:48,500
Πώς τολμάς να εμφανιστείς
μπροστά μας;

296
00:41:48,580 --> 00:41:50,370
Γνωρίζω την κατάσταση της Aylin.

297
00:41:57,500 --> 00:42:00,120
Ναι, ξέρω ότι η Aylin είναι έγκυος.

298
00:42:00,920 --> 00:42:03,880
αν ήξερα
Δεν φέρθηκα έτσι.

299
00:42:04,420 --> 00:42:06,210
Δεν μου το είπε.

300
00:42:12,750 --> 00:42:18,080
- Και τώρα τι θα κάνεις;
- Τώρα υπάρχει ένα παιδί.

301
00:42:25,040 --> 00:42:27,750
Η Aylin και εγώ δεν μπορούμε να σκεφτούμε πια
μόνο μαζί μας.

302
00:42:27,830 --> 00:42:30,960
Πρέπει να σκεφτούμε το παιδί.
Η κατάσταση έχει αλλάξει.

303
00:42:31,290 --> 00:42:35,460
Τόσα πολλά έχουν αλλάξει…
Περισσότερο από όσο νομίζεις.

304
00:42:37,380 --> 00:42:40,760
- Πώς; δεν καταλαβα.
-Θα καταλάβεις.

305
00:42:41,500 --> 00:42:45,170
Ακούω!
Σταμάτα να μιλάς στην Αϊλίν.

306
00:42:46,250 --> 00:42:49,750
Κάθε φορά που προσπαθείς να διορθώσεις κάτι,
όλα γίνονται χειρότερα.

307
00:42:49,830 --> 00:42:52,790
- Δεν καταλαβαίνετε, κύριε Αλί.
- Μην επιμένεις! Αφήστε το έτσι.

308
00:42:52,920 --> 00:42:55,500
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή
Ας το συζητήσουμε, κύριε Σόνερ.

309
00:42:55,580 --> 00:42:59,660
Πάμε!
Πάμε, κύριε Σόνερ!

310
00:43:20,880 --> 00:43:24,590
Πώς ξέρουν τόσοι πολλοί άνθρωποι;
για την κατάσταση της Aylin;

311
00:43:25,420 --> 00:43:27,800
Από πού;

312
00:43:30,580 --> 00:43:35,210
Αλί, θα πάμε στο Berrin.
Πάω σπίτι από εκεί.

313
00:43:35,330 --> 00:43:37,210
Περίμενε, έρχομαι κι εγώ.

314
00:44:00,750 --> 00:44:02,790
Συντάκτης
ΔΕΛΙΑ ΣΙΜΩΝΗΣ

315
00:44:02,920 --> 00:44:06,540
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 78